A huszadik század első harmadában divat volt, hogy az írók rendre elkészítették irodalomtörténetüket, ezzel rajzolva ki maguk körül azt a teret, mely egy szóval hatásokként is leírható. Ismerjük például Babits, vagy Szerb Antal irodalomtörténetét. Manapság ez az eljárás, a határvonalak meghúzásának ezen izgalmas módszere szinte már ismeretlen. Tornai József, költő, író, műfordító. Könyvével igyekszik felvázolni a kortárs világirodalmat, lírát és prózát, annak reá gyakorolt hatásmechanizmusának bemutatásával. Még akkor is, ha ő ez utóbbi állítást talán tagadja.